Las leyes de inmigración de los Estados Unidos son extremadamente complejas y tienen muchas palabras técnicas. A continuación, encontraras una lista de algunos términos junto con sus significados;
Immigration Judge (Juez de Inmigración): Es la persona que tomará una decisión sobre su caso. Es la persona que dirige las audiencias en el juzgado y lleva una túnica negra. Esta persona no trabaja para el ICE. Su trabajo es examinar las pruebas de su caso y aplicar la ley de manera justa.
Immigration and Customs Enforcement ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas): Es la agencia que ha iniciado su proceso de deportación y se encarga de su detención. ICE es parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
Government Attorney (Abogado del Gobierno): Es el abogado que representa al ICE cuando usted va a las audiencias en la corte. Se sienta en la mesa de al lado de usted y también habla con el Juez. Por lo general, este abogado le explica al juez por qué ICE cree que usted debe ser deportado.
Deportación: ICE ha iniciado el proceso de deportación, que también se llama procedimiento de expulsión. Si el juez ordena que usted sea deportado o expulsado de los Estados Unidos, usted será enviado de vuelta a su país de origen y no podrá volver legalmente a Estados Unidos por diez años como mínimo.
Non-migrante: (No inmigrante) un ciudadano extranjero que desea ingresar a los Estados Unidos con un propósito específico y por un período temporal.
Illegal alien: (Extranjero ilegal) un extranjero ilegal es cualquier persona de otro país que se encuentra dentro de los Estados Unidos sin la debida autorización. Esto puede deberse a la falta de documentación al ingresar o al hecho de permanecer luego de que el plazo de tiempo autorizado del pasaporte o la visa ha vencido.
Green Card: (Tarjeta de Residencia ) documentación de inmigración oficial del estado de residencia permanente legal en los Estados Unidos.
Si tienes preguntas o necesitas más información, ¡no dudes en comunicarte con nosotros!
Escríbenos a través de WhatsApp o Messenger, y sigue nuestras publicaciones en Facebook.
Fuente de información:
Extracto de Guía para la Cancelación de la Deportación por 10 años, preparada por Proyecto Florence de Derechos del Inmigrante y el Refugiado.