Cuando una persona mexicana fallece en otro país, sus familiares pueden solicitar el traslado de restos o cenizas hacia México: este proceso puede incluir trámites con autoridades locales, empresas funerarias y Consulados Mexicanos.

En esta guía te compartimos qué documentos suelen solicitarse, cómo obtener orientación y qué tipo de apoyo puede brindar el Gobierno de México durante este proceso.

¿Qué documentos necesito para trasladar restos o cenizas a México?

Los documentos pueden variar según el país donde ocurrió el fallecimiento; sin embargo, normalmente se solicita:

• Acta o certificado de defunción.

• Documento apostillado y traducido al español, cuando sea necesario. En algunos casos, los documentos emitidos en otro país deben apostillarse o legalizarse para que sean reconocidos por las autoridades correspondientes. Si deseas conocer más sobre este proceso, te compartimos el siguiente artículo: ¿Qué son la apostilla y legalización de documentos en México?

• Constancia de embalsamamiento o cremación emitida por la autoridad competente.

• Identificación de la persona fallecida.

• Identificación de familiares o personas responsables del trámite.

Es importante comunicarse con el Consulado Mexicano correspondiente para confirmar los requisitos específicos del país donde ocurrió el fallecimiento; aquí te compartimos el directorio oficial de la Secretaría de Relaciones Exteriores: Consulados de México en el Exterior.

¿Se necesita un permiso para trasladar restos o cenizas?

En algunos países, es necesario obtener un permiso especial para el traslado de restos humanos o cenizas. Dependiendo de la legislación local, este permiso puede ser emitido por las autoridades del país donde ocurrió el fallecimiento o por el Consulado de México.

Además, el Consulado puede brindarte orientación sobre:

• Requisitos sanitarios.

• Documentación necesaria.

• Empresas funerarias autorizadas.

• Procedimientos para el transporte internacional.

¿Cuáles son los requisitos para trasladar restos o cenizas por avión?

Cuando el traslado se realiza por vía aérea, es necesario coordinar el proceso con la aerolínea encargada del transporte. Algunas aerolíneas pueden solicitar:

• Copias de certificados oficiales.

• Permisos de traslado.

• Información sobre la urna o el féretro.

• Pago de tarifas adicionales.

En ocasiones, también puede ser necesario cumplir con requisitos sanitarios establecidos tanto por el país de origen como por las autoridades mexicanas.

¿Existe apoyo económico para trasladar restos o cenizas a México?

En algunos casos, las familias pueden solicitar apoyo económico para cubrir parte de los gastos relacionados con el traslado. Para que la solicitud sea evaluada, generalmente es necesario demostrar que la familia no cuenta con recursos suficientes para cubrir los costos del servicio.

La solicitud debe presentarse ante la Embajada o el Consulado de México que corresponda al país donde ocurrió el fallecimiento.

¿Qué gastos puede cubrir este apoyo?

Si el apoyo es autorizado, puede cubrir gastos básicos relacionados con:

• Traslado de restos o cenizas.

• Embalsamamiento.

• Cremación.

¿Cuáles gastos no son cubiertos por el apoyo?

Con este apoyo económico, generalmente no se cubren:

• Ceremonias funerarias.

• Servicios adicionales solicitados por la familia.

• Entrega de dinero en efectivo.

Cuando el apoyo es aprobado, el pago suele realizarse directamente a la empresa funeraria responsable del servicio.

¿A dónde acudo si, al momento del fallecimiento, mi familia se encuentra en México?

Las personas familiares que se encuentren en México también pueden solicitar orientación sobre el proceso.

• Si te encuentras fuera de la Ciudad de México, las Oficinas de Representación de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) en los diferentes Estados del país pueden brindarte más información. En el siguiente enlace se encuentra disponible el directorio de dichas oficinas: Oficinas SRE.

• Si te encuentras en la Ciudad de México, las Oficinas Centrales de la Secretaría de Relaciones Exteriores se encuentran ubicadas en Avenida Juárez #20, Col. Centro, Alcaldía Cuauhtémoc. El número de atención es 55 3686 5100.

¿Y si me encuentro en Estados Unidos o Canadá?

El Centro de Información y Asistencia a Personas Mexicanas (CIAM) es un centro especializado del Gobierno de México que brinda orientación las 24 horas del día sobre distintos servicios consulares, incluido el traslado de restos o cenizas, a la comunidad mexicana en Estados Unidos y Canadá.

Para entrar en contacto con el CIAM, comunícate al 520 623 7874.

¿Necesitas más ayuda?

El traslado de restos o cenizas de una persona mexicana a México puede requerir varios trámites y documentos; por ello, es importante comunicarse con el Consulado Mexicano correspondiente para recibir orientación sobre los requisitos aplicables en cada caso.

Si la familia enfrenta dificultades económicas, puede consultar si existen apoyos disponibles para cubrir algunos gastos básicos relacionados con el traslado. Antes de iniciar cualquier trámite, procura conservar copias de todos los documentos y verificar los requisitos vigentes en el país donde ocurrió el fallecimiento.

Si tienes alguna duda o necesitas más información sobre este u otros temas, envíanos un mensaje directo por cualquiera de nuestros canales oficiales:

WhatsApp | Facebook | Instagram | info.digna@rescue.org

Fuentes de consulta

Gobierno de México (2020). Guía para el traslado de restos o cenizas. Recuperado el 1 de junio de 2026. https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/548418/Gu_a_para_el_traslado_de_restos_o_cenizas.pdf

Consulado de México en Seattle (2025). Repatriación de restos. Recuperado el 1 de junio de 2026. https://consulmex.sre.gob.mx/seattle/index.php/es/proteccion/repatriacion-de-restos

Consulado General de México en El Paso (2025). Traslado de restos y cenizas a México [Video]. Recuperado el 1 de junio de 2026. https://www.facebook.com/consulmexepa/videos/traslado-de-restos-y-cenizas-a-m%C3%A9xico/1418219459454430/

Gobierno de México. Centro de Información y Asistencia a Personas Mexicanas. Recuperado el 1 de junio de 2026. https://www.gob.mx/ciam

*Artículo creado el 17 de julio del 2023, actualizado el 2 de junio del 2026.