El contenido de esta guía a sido desarrollado por el International Refugee Assistance Project. También puedes encontrarlo en el sitio web de información juridica del IRAP dando clic en este enlace: Información básica para personas liberadas en Estados Unidos por las autoridades del gobierno de Estados Unidos.

Nota: Esta información es del 22 de mayo de 2024. Intentamos actualizarla cuando hay cambios importantes pero puede que haya cambiado porque las leyes de Inmigración de Estados Unidos cambian rápidamente. Esta información es educacional y no es un asesoramiento legal.

Este artículo tiene información sobre qué pasa después de que te ponen en libertad en Estados Unidos o te den “libertad condicional” dentro de Estados Unidos:

¿Qué incluye este artículo?

¿Qué pasa si eres una persona que te ponen en libertad en Estados Unidos después de una cita en un puerto de entrada?

La mayoría de las personas que entran en Estados Unidos a través de una cita de CBP son puestas en libertad en Estados Unidos con un estatus llamado libertad condicional y con un aviso de que tienen que presentarse en un proceso judicial de inmigración. Esto significa que el gobierno de Estados Unidos está tratando de deportarlos.

¿Qué significa tener libertad condicional?

La libertad condicional o el “parole” le permite a las personas que no son ciudadanas de los Estados Unidos, poder vivir en Estados Unidos por un tiempo fijo (pero no permanente).

Sin embargo, es muy importante saber que la libertad condicional no te otorga un estatus permanente en Estados Unidos. Estatus permanente significa poder vivir legalmente en Estados Unidos para siempre. Esto significa que si tu has obtenido la libertad condicional pero quieres quedarte en Estados Unidos por un plazo más largo, debes buscar otra forma de quedarse en Estados Unidos permanentemente. Hay otras formas de hacerlo, como solicitar asilo.

Estas son algunas cosas importante que debes saber sobre la libertad condicional:

Si eres una persona que le otorgaron libertad condicional, puedes aplicar para un permiso de trabajo. Un permiso de trabajo te permite trabajar legalmente en Estados Unidos. Tu permiso de trabajo termina cuando tu libertad condicional termina. El formulario para aplicar a este permiso se llama “I-765” y puede ser llenado en linea (https://www.uscis.gov/es/i-765) o por correo electronico.
Antes de que tu libertad condicional termine , o lo antes posible, tu puedes beneficiarte de hablar con un abogado. Puede ser de mucha ayuda que intentes aplicar lo antes posible para algún tipo de estatus más permanente, si es que eres elegible.
A veces puedes obtener un nuevo período de libertad condicional cuando el primer período termina, pero esto usualmente no es posible para personas que obtienen la libertad condicional por medio de una cita de CBP One en la frontera de Estados Unidos y México.
En algunas ocasiones los oficiales de inmigración pueden darte información sobre los periodos de libertad condicional en un pedazo de papel. Si no te dan esta información en un papel, normalmente puedes encontrar en internet que tan largo es tu periodo de libertad condicional.

¿Qué viene después de obtener la libertad condicional en Estados Unidos?

Obtener la libertad condicional no significa que tu caso haya terminado. Sólo significa que se te permite permanecer en Estados Unidos temporalmente. Para poder permanecer legalmente en Estados Unidos, tienes que obtener otro tipo de estatus permanente, como el asilo.

Si te otorgan la libertad condicional en la frontera de Estados Unidos y México, usualmente serás puesto en un procedimiento migratorio ante la corte. Esto significa que el gobierno de Estados Unidos está intentando deportarte. Es posible evitar la deportación si calificas para algún otro estatus migratorio en Estados Unidos. Este proceso puede ser complicado, por lo que es recomendable encontrar a un abogado de inmigración lo antes posible después de que te hayan puesto en libertad condicional. Puedes encontrar más información sobre cómo buscar a un abogado de inmigración más adelante en este artículo.

Preguntas Frecuentes Sobre La Libertad Condicional (Parole)

¿La libertad condicional dura para siempre?

La libertad condicional no es para siempre. Tiene una fecha de expiración. Solo significa que puedes estar dentro de Estados Unidos temporalmente.
El oficial que te otorga la libertad condicional decide cuando termina este estatus. La fecha en la que termina tu libertad condicional puede ser encontrada en un pedazo de papel que te entregue el gobierno de Estados Unidos o la estampa de tu pasaporte o en la página oficial del I-94.
Desafortunadamente, no hay una respuesta a la pregunta de si podrás renovar tu libertad condicional. Algunos tipos de libertad condicional son renovables y otros no, y algunos tipos se suponen que deberían renovarse y nunca lo hacen. Las reglas también cambian rápidamente.

¿Si tuve una entrevista de temor creíble en la frontera y me otorgaron libertad condicional en Estados Unidos, significa que tengo asilo?

No. Esta entrevista es solo una primera prueba para ver si te permiten aplicar para el asilo. Pasar esa prueba NO significa que ya tengas asilo. Ni tampoco significa que ya hayas aplicado al asilo.
Si pasas la entrevista de temor creíble, puedes aplicar para el asilo. Pero de todos modos tienes que entregar tu aplicación, darle seguimiento al caso y ganarlo al final para obtener el asilo.
Si obtuviste una entrevista de temor creíble, NO significa que puedas aplicar para el asilo. Si tienes temor de volver a tu país, todavía puedes aplicar al asilo dentro del primer año desde que entraste a Estados Unidos.

¿Las personas con libertad condicional pueden traer a sus hijos a Estados Unidos?

La mayor parte del tiempo no.
Normalmente tienes que aplicar y obtener algún tipo de estatus como el asilo, para poder traer a tu familia a Estados Unidos. Algunos tipos de estatus te permiten permanecer en Estados Unidos de forma permanente. El proceso para calificar para obtener un estatus permanente y traer a tu familia a Estados Unidos puede tomar años.
Sin embargo, hay un programa llamado el Programa para Menores de Centroamérica (CAM) que puede aplicar para personas de Guatemala, Honduras, o El Salvador. Puedes ser elegible para el Programa CAM si:
1. Eres de uno de estos países
2. Si tienes uno o más hijos menores de 21 años solteros en tu país de origen
3. Obtuviste libertad condicional por 1 año o más

Recibir una Aviso de Comparecencia o “Notice to Appear”

Después de que te pongan en libertad condicional en la frontera entre Estados Unidos y México, por lo general recibirás lo que se llama un "Aviso de Comparecencia" o en inglés “Notice to Appear” (NTA). Un Aviso de Comparecencia es un documento que inicia el proceso de dos cosas:

El gobierno está tratando de deportarte a través de procedimientos judiciales de inmigración y
Tu estas intentando probar que tienes derecho a permanecer en los Estados Unidos.

El Aviso de Comparecencia o NTA contiene mucha información importante. Sin embargo, esa información también puede cambiar rápidamente. Parte de esa información incluye:

Un número de nueve dígitos llamado "Número de Expediente" o "Número A". Este número te acompaña en todas tus solicitudes y trámites en Estados Unidos y es una forma de identificarte. Por esa razón, es muy importante memorizar este número y guardarlo en un lugar seguro, ya que te ayudará a llevar un seguimiento de tu caso de imigración.

Un aviso que indica cuándo y dónde tienes tu primera cita en la corte. Suele estar al final de la página. Si hay una fecha de corte listada, es muy importante ir a la corte en ese día y hora. A veces no habrá una fecha, pero eso NO significa que no tengas corte. Aún tendrás una fecha de corte.

Si tu recibes una NTA que no tiene fecha ante la corte, puedes averiguar cuándo tienes tu corte llamando al 1-800-898-7180 o consultando el sitio web de la corte de inmigración. El número de teléfono será contestado por una máquina automatizada donde tienes que introducir tu "Número A”. La máquina te dirá cuando tienes fecha de corte (si hay una fecha programada). Es buena idea llamar a este número una vez a la semana por si cambia la información. A veces no hay registro de tu caso. Esto significa que el gobierno todavía no ha archivado tu caso. Desafortunadamente, todavía tendrías que presentarte en la fecha y hora que dice en tu NTA - el gobierno puede archivar tu caso en el último minuto.

Para encontrar el sitio web de la corte de inmigración, busca en Internet "EOIR Información automatizada de casos" o haga clic en este enlace: https://acis.eoir.justice.gov/es/

¿Qué significa recibir una "Orden de libertad bajo reconocimiento" y/o una "Orden de Supervisión"?

A veces puedes recibir lo que se llama una "Orden de Libertad bajo Reconocimiento" o una "Orden de Supervisión”. Son formularios comunes de ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas) que te conceden libertad condicional y te liberan de la detención, pero sólo bajo ciertas condiciones. Estas condiciones suelen estar listadas en el formulario de "Orden de libertad" u "Orden de supervisión"; Una persona con una orden normalmente debe obtener permiso para mudarse antes de hacerlo. Tendrás que acudir a las oficinas locales de ICE para "reportarte”, de modo que el gobierno de Estados Unidos pueda verificar tu ubicación y encontrarte si es necesario. Es importante seguir las condiciones de estas órdenes. Si tu recibes una orden y no sigues lo que dice, puedes ser detenido.

Aquí hay algunas cosas importantes que debe saber sobre estas órdenes:

Tu recibirás algo llamado una Fecha de Chequeo de ICE. Esto estará en el mismo formulario que la Orden de Libertad bajo Reconocimiento o la Orden de Supervisión.
- Una cita de ICE NO es lo mismo que una cita en la corte de inmigración, aunque sea el mismo día. Es una cita separada que a menudo es en un lugar diferente y con personas diferentes.
Una cita en la corte de inmigración tiene un juez que por lo general está vestido muy formalmente y que aparecerá ya sea en persona o en una pantalla de vídeo. Una cita de chequeo de ICE no tiene un juez.
Los chequeos de ICE se utilizan para demostrar que tu sigues cumpliendo con los términos (reglas) de tu liberación de la detención.
- Son la forma que tiene el gobierno de los Estados Unidos de hacer un seguimiento de lo que estás haciendo mientras se te permite permanecer fuera de detención.

Una persona que recibe instrucciones para los chequeos debe seguirlas.
- ICE puede incluir a una persona que no se presenta en una lista de "fugitivos" y detenerla si la encuentra, ICE no siempre lo hace.
- A menudo, si no te presentas a tu chequeo con ICE por una buena razón, ICE te permitirá presentarte la próxima vez en el lugar de tu chequeo. Entonces te darán una nueva fecha para el próximo chequeo. Es mejor tener la ayuda de un abogado cuando has perdido un chequeo.
  - Ejemplos de buenas razones para no presentarse: si era imposible entrar en el edificio, si tuviste una urgencia médica, si no sabías que tenías que presentarte, etc.

Preguntas Frecuentes sobre las fecha para la Corte

¿Qué pasa si te mudas lejos de la corte donde tienes tu cita?
Si te mudas o cambias de domicilio, debes comunicárselo a la corte en un plazo de cinco días a partir de la fecha de la mudanza. Esto debe de ocurrir sin importar que tan cerca te mudes de tu dirección pasada.
Puedes informar a la corte de tu traslado buscando "Formulario de Cambio de Domicilio EOIR" en Google o utilizando este enlace: https://respondentaccess.eoir.justice.gov/es/forms/eoir33ic/
Cuando le informas a la corte de tu nueva dirección, la corte puede cambiar el lugar de la cita de corte. Puede que se mueva a una corte más cercana a la nueva dirección.

¿Qué ocurre si no vas a una cita en la corte?

1. Si no acudes a tiempo a la corte el día de la audiencia, recibirás una orden de deportación. Esto significa que el gobierno puede deportarte en cualquier momento. No siempre significa que serás deportado de inmediato.
2. Cuando te des cuenta de que no has ido a tu cita en la corte o de que tienes una orden de deportación, debes buscar un abogado lo antes posible para intentar reabrir el caso

¿Puede cambiar la fecha de corte?

1. 1. Sí, las fechas de corte pueden cambiar. Debes consultar la línea telefónica 1-800-898-7180 de la corte de inmigración o el sitio web de la corte de inmigración (información automatizada de casos de EOIR) aproximadamente una vez a la semana para ver si tu fecha ha cambiado.

¿Cómo puedo encontrar a un abogado de inmigración en Estados Unidos?

Todo el mundo tiene derecho a un abogado de inmigración, pero eso sólo significa que:
- Tu puedes tener un abogado que te ayude con tu caso de inmigración
- Si tienes un abogado, tienes derecho a que ese abogado hable en las fechas de corte y en las reuniones o entrevistas con el gobierno.

El gobierno de Estados Unidos no pagará un abogado para los trámites de inmigración. Pero muchas organizaciones sin fines de lucro ofrecen servicios legales gratuitos o a cambio de un pequeño pago. Tu podrías conseguir un abogado a través de estas organizaciones.
- Este sitio web puede ayudarte a encontrar un abogado a través de una organización sin fines de lucro: https://www.immigrationadvocates.org/legaldirectory.

Las organizaciones sin fines de lucro pueden no tener un abogado en la zona donde tu lo necesites. En ese caso, es posible que tengas que buscar y pagar un abogado privado. Tu tendrás que pagar a estos abogados por su ayuda.
- Este sitio web puede ayudarte a encontrar abogados privados: https://help.asylumadvocacy.org/private-attorneys/.

Si te detienen en los Estados Unidos, el gobierno de los Estados Unidos debe darte una lista de abogados gratuitos. Si estás bajo custodia de CBP, también deberías recibir una lista de abogados gratuitos. Tu debes de tratar de llamar a los números de la lista antes de las entrevistas con el gobierno.
Este artículo puede ayudarte a aprender más sobre las "entrevistas de temor creíble". Las entrevistas de temor creíble son un tipo de entrevista del gobierno.
Es importante que apliques al asilo antes de que cumplas un año dentro de Estados Unidos. Necesitas aplicar antes de este tiempo, aunque no tengas un abogado todavía.

Fuente de información:

Información básica para personas liberadas en Estados Unidos por las autoridades del gobierno de Estados Unidos - IRAP (iraplegalinfo.org)

Información Básica para Personas Liberadas en Estados Unidos por las Autoridades del Gobierno de Estados Unidos